επίγνωση αυτών των αλλαγών Twitter εφαρμογές

English to Greek translation


από Twitter
προς kouloglou.demetrios @ gmail.com
ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2010 12:51 μ.μ.
θέμα Ενημέρωση: Apps Twitter και εσείς
εστάλη-από postmaster.twitter.com
υπεγράφη-από twitter.com
απόκρυψη λεπτομερειών 12:51 μ.μ. (Πριν από 13 ώρες)
Αγγλικά> Ελληνικά Μετάφραση μηνύματος Απενεργοποίηση για: Αγγλικά
Γεια σου @ koulogloudemet,

Τις επόμενες εβδομάδες, θα κάνουμε δύο σημαντικές αναπροσαρμογές που θα επηρεάσουν το πώς αλληλεπιδρούν με Twitter εφαρμογές. Στέλνουμε παρούσας ανακοίνωσης σε όλους τους χρήστες του Twitter για να βεβαιωθείτε ότι έχετε επίγνωση αυτών των αλλαγών.

Τι είναι οι εφαρμογές;

Υπάρχουν πάνω από 250.000 αιτήσεις που κατασκευάστηκε χρησιμοποιώντας το Twitter API. Για να χρησιμοποιήσετε τις περισσότερες εφαρμογές, θα επιτρέψει πρώτα την αίτηση για πρόσβαση Twitter λογαριασμό σας, μετά την οποία μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να διαβάσετε και μετά Tweets, να ανακαλύψουν νέους χρήστες και πάνω. Εφαρμογές έρχονται σε πολλές ποικιλίες, όπως οι επιτραπέζιοι εφαρμογών, όπως TweetDeck, Seesmic, ή EchoFon, ιστοσελίδες όπως το tweetmeme, fflick, ή Topsy ή κινητές εφαρμογές όπως Twitter για το iPhone, Twitter για Blackberry, ή Τετραγωνικού.

Ενημέρωση 1: Νέοι κανόνες άδειας κυκλοφορίας για αιτήσεις

Ξεκινώντας 31 Αυγούστου όλες οι αιτήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούν "OAuth" για την πρόσβαση Twitter λογαριασμό σας.

Τι OAuth;

OAuth είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει στις εφαρμογές να έχουν πρόσβαση Twitter για λογαριασμό σας και με την έγκρισή σας χωρίς να σας ζητήσω ευθέως για τον κωδικό πρόσβασής σας.
Desktop και mobile εφαρμογών μπορεί ακόμα να ζητήσει τον κωδικό σας μια φορά, αλλά μετά το αίτημα αυτό, είναι υποχρεωμένοι να χρησιμοποιούν OAuth προκειμένου να έχει πρόσβαση timeline σας ή να σας επιτρέψει να τσιτσιρίζω.
Τι σημαίνει αυτό για μένα;

Αιτήσεις δεν επιτρέπεται πλέον να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασής σας.
Εάν αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας, οι αιτήσεις θα συνεχίσουν να λειτουργούν.
Μερικές εφαρμογές που έχετε χρησιμοποιήσει ίσως απαιτήσουν να τους επανέγκρισης ή ενδέχεται να σταματήσει να λειτουργεί κατά τη στιγμή της αλλαγής αυτής.
Όλες οι εφαρμογές που έχουν δώσει άδεια λειτουργίας θα πρέπει να αναφέρονται στην http://twitter.com/settings/connections.
Μπορείτε να ανακαλέσετε την πρόσβαση σε οποιαδήποτε εφαρμογή, ανά πάσα στιγμή από τη λίστα.
Update 2: t.co περιτυλίγματος URL

Κατά τις επόμενες εβδομάδες, θα επεκτείνεται η ανάπτυξη της σχέσης μας περιτυλίγματος t.co υπηρεσία, η οποία αναδιπλώνεται συνδέσμους σε Tweets με ένα νέο απλουστευμένο, σύνδεση. Οι Τυλιγμένο σύνδεσμοι που εμφανίζονται κατά τρόπο που να είναι ευκολότερο να διαβάσει, με το πραγματικό όνομα και μέρος της δείχνει URL, έτσι ώστε να ξέρετε τι κάνετε κλικ στις. Όταν κάνετε κλικ σε ένα τυλιγμένο σύνδεσμο, το αίτημά σας θα περάσει μέσα από την υπηρεσία Twitter για να ελέγξετε εάν η περιοχή προορισμού είναι γνωστό ότι περιέχουν κακόβουλο λογισμικό, και εμείς τότε θα σας υποβάλει για τη διεύθυνση URL προορισμού. Όλα αυτά θα έπρεπε να συμβαίνει σε μια στιγμή.

Θα αρχίσετε να βλέπετε αυτές τις συνδέσεις σε ορισμένες λογαριασμούς που έχουν επιλέξει-στην υπηρεσία? Περιμένουμε να κυλήσει αυτό έξω σε όλους τους χρήστες μέχρι το τέλος του έτους. Όταν συμβαίνει αυτό, όλες οι συνδέσεις από κοινού για Twitter.com ή τρίτων apps θα είναι τυλιγμένα με ένα URL t.co.

Τι σημαίνει αυτό για μένα;

Μια πραγματικά μεγάλη συνάφεια, όπως http://www.amazon.com/Delivering-Happiness-Profits-Passion-Purpose/dp/0446563048 μπορεί να τυλιχτεί ως http://t.co/DRo0trj για προβολή σε SMS, αλλά θα μπορούσε να εμφανίζεται στην ιστοσελίδα ή την εφαρμογή τους χρήστες ως amazon.com/Delivering- ή και ολόκληρη η διεύθυνση URL ή τη σελίδα τίτλου.
Θα αρχίσουμε να βλέπουμε δεσμούς με τρόπο που να αίρει την ασάφεια των συντομευμένη συνδέσεις και σας επιτρέπει να γνωρίζετε, όπου κάθε σύνδεσμος θα σας μεταφέρει.
Όταν κάνετε κλικ σε αυτές τις συνδέσεις από Twitter.com ή αίτηση Twitter, Twitter θα καταγράψει αυτό το κλικ. Ελπίζουμε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα στοιχεία να παρέχει την καλύτερη και πιο σχετικό περιεχόμενο για να έχετε την πάροδο του χρόνου.
Ευχαριστίες για την ανάγνωση αυτής της σημαντικής ενημέρωσης. Ελάτε και να ελέγξει τι νέο υπάρχει σε http://twitter.com.

Ευχαριστίες,
Η ομάδα Twitter
.

.

από Twitter  προς kouloglou.demetrios@gmail.com ημερομηνία 2 Σεπτεμβρίου 2010 12:51 μ.μ. θέμα Update: Twitter Apps and You εστάλη-από postmaster.twitter.com υπεγράφη-από twitter.com

απόκρυψη λεπτομερειών 12:51 μ.μ. (Πριν από 13 ώρες)

Αγγλικά > Ελληνικά    Μετάφραση μηνύματος

Απενεργοποίηση για: Αγγλικά

Hi @koulogloudemet,

Over the coming weeks, we will be making two important updates that will impact how you interact with Twitter applications. We are sending this notice to all Twitter users to make sure you are aware of these changes.

What are applications?

There are over 250,000 applications built using the Twitter API. To use most applications, you first authorize the application to access your Twitter account, after which you can use it to read and post Tweets, discover new users and more. Applications come in many varieties, including desktop applications like TweetDeck, Seesmic, or EchoFon, websites such asTweetMeme, fflick, or Topsy, or mobile applications such as Twitter for iPhone, Twitter for Blackberry, or Foursquare.

Update 1: New authorization rules for applications

Starting August 31, all applications will be required to use “OAuth” to access your Twitter account.

What's OAuth?

• OAuth is a technology that enables applications to access Twitter on your behalf with your approval without asking you directly for your password.
• Desktop and mobile applications may still ask for your password once, but after that request, they are required to use OAuth in order to access your timeline or allow you to tweet.

What does this mean for me?

• Applications are no longer allowed to store your password.
• If you change your password, the applications will continue to work.
• Some applications you have been using may require you to reauthorize them or may stop functioning at the time of this change.
• All applications you have authorized will be listed at http://twitter.com/settings/connections.
• You can revoke access to any application at any time from the list.

Update 2: t.co URL wrapping

In the coming weeks, we will be expanding the roll-out of our link wrapping service t.co, which wraps links in Tweets with a new, simplified link. Wrapped links are displayed in a way that is easier to read, with the actual domain and part of the URL showing, so that you know what you are clicking on. When you click on a wrapped link, your request will pass through the Twitter service to check if the destination site is known to contain malware, and we then will forward you on to the destination URL. All of that should happen in an instant.

You will start seeing these links on certain accounts that have opted-in to the service; we expect to roll this out to all users by the end of the year. When this happens, all links shared on Twitter.com or third-party apps will be wrapped with a t.co URL.

What does this mean for me?

• A really long link such as http://www.amazon.com/Delivering-Happiness-Profits-Passion-Purpose/dp/0446563048 might be wrapped as http://t.co/DRo0trj for display on SMS, but it could be displayed to web or application users asamazon.com/Delivering- or as the whole URL or page title.
• You will start seeing links in a way that removes the obscurity of shortened links and lets you know where each link will take you.
• When you click on these links from Twitter.com or a Twitter application, Twitter will log that click. We hope to use this data to provide better and more relevant content to you over time.

Thanks for reading this important update. Come and check what's new at http://twitter.com.

Thanks,
The Twitter Team

.
TweetDeck, Seesmic, ή EchoFon, ιστοσελίδες όπως το tweetmeme, fflick, ή Topsy ή κινητές εφαρμογές όπως Twitter για το iPhone, Twitter για Blackberry, ή Τετραγωνικού